Om navnesøsterskab, forvekslinger og forfatterskab

POV Talk med min navnesøster Mette Holm, der på smukkeste vis oversætter Haruki Murakami fra japansk til dansk. Vi har fulgt parallelle forløb i mange år og de seneste 12 har vi også samarbejdet omkring 'vore' forfattere kinesiske Mo Yan og Murakami. Det lavede vi en podcast om forleden, som man kan høre her.

Advarsel: vi læser nogle barske scener op fra de to forfatteres hovedværker, og det er ikke for...

Læs videre/Continue Reading

🇩🇰 Dumpekarakter til Kina for krisekommunikation

Der er højt til himlen, og kejseren er langt borte

Artikel i Kommunikationsforum 29. januar 2020

Vi ser det gang på gang. Kina er ikke et oplysningsland. Medier skal opdrage, ikke oplyse, de skal understøtte Kommunistpartiet – dvs. magthaverne, også når de kludrer i det. Gradueret over en større skala har magthaverne i Kina håndteret deres...

Læs videre/Continue Reading

🇩🇰 Hong Kongs tavse flertal viser vejen

Demokratiet sejrede med piber og trommer ved distriktsvalget i Hongkong. Kindheste til centralmagten i Beijing og til dens tro politikere såvel som til de rabiate aktivister. Valgresultatet er en enestående lejlighed til eftertanke, en slags våbenhvile, og til at gentænke politik i Hongkong. For overmagt og vold blev stemt ud og demokratiet ind. Det skriver jeg mere om i her - i POV International

Læs videre/Continue Reading

🇩🇰 Kinas store glemmebog og andre historier

🇩🇰 Filosoferer i denne klumme bl.a. over, hvordan magthaverne i Kina må oplære unge nye internetcensorer i landets forbudte historie, så de ved, hvad de skal bortcensurere; over kinesiske 'tvangsslægtninge', der beordres til at flytte ind hos muslimske familier for at lære dem at synge patriotiske sange og se kinesisk tv; og over listige spøgefugle og samfundskrtikere perforering af censuren. ADVARSEL: klummen indeholder beskidt sprog og er...

Læs videre/Continue Reading

🇬🇧 International Order Based on the Rule of Law – the Case of Myanmar

January 30, 2018

This is an adapted version of my presentation at the European Council on Foreign Relations’ Conference in Warsaw, drawing on experiences from the Arab Spring and Asia:

I am grateful for the invitation to speak about democracy  and the rule of law in Myanmar. I have worked as a defense attorney in the States and also have served...

Læs videre/Continue Reading

🇩🇰 Værdig arvtager til Irma-hønen

2. september 2017

PERNILLE KLØVEDAL HELWEGS SKILDPADDE LÆGGER ÆG, MENS IRMA-HØNEN ER PÅ LANDET AT TAGE VED LÆRE AF BØNDERNE OG FÅ LIDT FRISK LUFT
© Pernille Kløvedal Helweg

Gik og var i grunden lidt mere forstemt
end jeg havde troet – over, at Irmas æglæggende høne ved Dronning...

Læs videre/Continue Reading