Mo Yan Folkets mand, Kinas fremmeste krønikeskriver

Forleden optog Mette Holm og jeg en POV Talk, bl.a. om Kinas fremmeste krønikeskriver, Mo Yan, os selv og især om Murakami og Mo Yan. Sidstnævnte nyder slet ikke bevågenhed i Danmark som fortjent. Derfor denne lille tekst om en forfatter, jeg sætter umådeligt højt. Den udkom i POV International 17. august 2023. Læs den her

Læs videre/Continue Reading

Om navnesøsterskab, forvekslinger og forfatterskab

POV Talk med min navnesøster Mette Holm, der på smukkeste vis oversætter Haruki Murakami fra japansk til dansk. Vi har fulgt parallelle forløb i mange år og de seneste 12 har vi også samarbejdet omkring 'vore' forfattere kinesiske Mo Yan og Murakami. Det lavede vi en podcast om forleden, som man kan høre her.

Advarsel: vi læser nogle barske scener op fra de to forfatteres hovedværker, og det er ikke for...

Læs videre/Continue Reading

👂🏼Kulturtur til Kina

14. juni medvirkede jeg i et fremragende program, Kræs på Radio4, som jeg med skam at melde ikke har hørt før. Her, hvor man ikke har kunnet rejse, tegner Astrid Date hver uge et billede af kulturen i et land, tre film, tre bøger og tre stykker musik, og i går var det Kina. Jeg fortalte om mine yndlingsfilm, oversætter Sidsel Laugesen fortalte om sine yndlingsbøger, hvor vi havde forfatteren Yu Hua til fælles. Og Andreas, lektor på Århus Universitet,...

Læs videre/Continue Reading

🇩🇰 Bevar Sort/Hvid og Husets Teater

Sigrid Johannesen, Teater Sort/Hvid

Foto: Sigrid Johannesen byder velkommen i Teater Sort/Hvid til reading af Made in China

Jeg, der ikke er ekspert, kan bare virkelig godt lide at gå i teatret, tilslutter mig helt og fuldt de kapaciteter, der i dette indlæg i Information indstændigt og kvalificeret opfordrer Københavns Kommune til at genoverveje at trække bundproppen ud af de helt...

Læs videre/Continue Reading

🇩🇰 Lækkerbisken til sommerører

Shanshan og Shayu på taget af skøjtebanen

危机, wéijī, ordet for krise på kinesisk

- er sammensat af tegnene for fare + mulighed/chance:

Coronakrisen er skyld i meget - også, at spændende teaterstykker om og fra Kina er blevet til glimrende hørespil, da premiererne måtte aflyses. Krisen afføder eller inspirerer til nye fortælle- og...

Læs videre/Continue Reading

🇩🇰 Kunstens sprudlende slagmark i Kina

Super China

April 8, 2016

Konturløse ansigter spyr æselhoveder, brækker sig i bogstaveligste forstand over en ufordøjelig tilværelse. Bærbare, sammenklappelige storbyer i stof. Malerier, installationer, keramik, tekstiler, faldskærme. Et vældigt tigerskind af tusindvis af cigaretter. Originalt og påtrængende med udgangspunkt i tusindårige kinesiske traditioner, nutiden og somme tider også...

Læs videre/Continue Reading

Udfoldelsens frie rum i Kina

Essay til kataloget til ARoS' forårsudstilling 2011, Yue Minjun - Det arkæologiske fund år 3009

Af journalist og forfatter Mette Holm

For tiden består en ganske særlig kunstart i Kina i at skabe et rum uden for det etablerede, hvor kunsten kan trives og udfolde sig, og hvor fritænkerne kan kommunikere, kritisere og more sig – uden for censorernes...

Læs videre/Continue Reading